1. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

2. Then keep him.

Vậy hãy giữ lấy anh ta.

3. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

4. The hen kept frightening him .

Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

5. As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

6. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

7. Keep him very happy.

Hãy làm ông ta thật vui vẻ.

8. Keep him from danger.

Giúp nó khỏi gặp nguy hiểm.

9. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.

10. And the boyfriend kept looking for him.

Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

11. Can we keep him, boss?

Chúng ta có thể giữ nó lại không đại ca?

12. Wait for me so we can box him in.

Đợi tôi một chút để chặn đầu hắn.

13. I kept staring at him with a grudge

Mình liền đứng bên cạnh lườm hắn mắng hắn.

14. The airport runway is below, waiting to receive him.

Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.

15. He had one skill that kept him living.

Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

16. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

17. We have to keep him healthy.

Ta phải giữ anh ta khoẻ mạnh.

18. Where Richard and I would be waiting to confess him.

Nơi mà tôi và Richard chực sẵn để rửa tội hắn.

19. Must be some big shot, everyone is waiting for him.

Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

20. How could you keep him from me?

Sao em lại đẩy nó ra xa anh chứ?

21. The stench from him will keep ascending;+

Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

22. 28 Let him sit alone and keep silent when He lays it upon him.

28 Người hãy ngồi một mình, im lặng khi ngài đặt nó lên.

23. She is so horny that she'll keep her target alive and keep him as a sex slave until she gets tired of him then brutally murders him.

Lấy cô ta làm trung tâm, Mở ra một thế giới hắc ám.

24. ( I 'm still waiting for him to blow away the smoke . )

( Tôi vẫn còn chờ anh ấy thổi khói súng đi . )

25. They gave him chemo, but... it was just a waiting game.

Họ điều trị hóa trị cho cậu ấy, nhưng... nó chỉ là một trò câu giờ.

26. Yet pride kept him from admitting that he was lonely.

Thế nhưng tính kiêu hãnh khiến ông không thú nhận là mình cô đơn.

27. The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

28. All right, I'll keep eyes on him onstage.

Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

29. We can hardly wait to approach him in prayer, revealing to him our needs, our desires, and our innermost feelings.

Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

30. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

31. We got to keep him in that penthouse.

Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

32. D.B. Cooper would've had a car waiting for him when he landed.

D.B. Cooper phải có một cái xe đợi sẵn ở chỗ ông ta tiếp đất.

33. His fool's errand will keep him most occupied...

Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

34. He's in serious condition, so they moved him up the waiting list.

Bệnh tình ổng nguy cấp lắm rồi nên họ ưu tiên ông ấy trong danh sách đợi.

35. I'll keep him here in the holding cells.

Tôi sẽ giữ hắn trong buồng giam ở đây.

36. It was only a black enameled figure to him but his contrariness kept him from selling it to me when I made him an offer.

Đối với ổng nó chỉ là một bức tượng tráng men sứ đen, nhưng một sự dè dặt tự nhiên ngăn cản ổng bán nó cho tôi khi tôi đề nghị mua.

37. I couldn't have kept us alive all this time without him.

Tôi không thể giữ mạng cho mọi người... ngần ấy thời gian nếu không nhờ anh ta.

38. We told him to keep his abilities under wraps.

Chúng tôi bảo anh ta phải giữ bí mật về năng lực.

39. Wine forever in his blood will keep him warm.

Rượu trong huyết quản sẽ giữ ấm cho anh ta.

40. Or we can wait for him to get all grown-up and cynical.

Hoặc là đợi anh ta người lớn và trở nên bất cần đời đã.

41. I know'cause I keep seeing him at the club.

Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

42. We'll keep him on the pads for another hour.

Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

43. Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

44. Just try to keep away from him, will ya?

Phải ráng tránh xa hắn ra, nhớ không?

45. Then why do you keep feeding him this shit?

Sao vẫn còn cho nó ăn những thứ gớm ghiếc này?

46. With a cripple, you know you've got him... if you keep your distance and wear him down.

Với tên què, các ngươi biết mình sẽ thắng... nếu giữ khoảng cách và làm hắn mệt lử.

47. Still they kept crying out all the more: ‘Let him be impaled!’”

Chúng lại kêu-la lớn rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!”

48. + 27 A large number of people were following him, including women who kept beating themselves in grief and wailing for him.

+ 27 Một đoàn dân đông đi theo ngài, trong đó có những phụ nữ đấm ngực gào khóc cho ngài.

49. He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

50. I'm not sure how long Quill can keep him distracted!

Đại ca không chắc Quill có thể phân tâm hắn được bao lâu đâu.

51. Valerie was constantly knitting little jumpers to keep him warm.

Valerie đã phải đan mấy cái áo len nhỏ để giữ ấm cho nó.

52. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

53. Sway him to keep what we do here confined to shadow.

Lèo lái hắn để những gì ta làm ở đây giữ trong bóng tối.

54. So you're gonna let him keep his rights to the kids?

Vậy ông để ông ta giữ quyền cha mẹ vs bọn trẻ ak?

55. Keep this Dummkopf in his seat, or we throw him off!

Giữ tên điên này tại chỗ ngồi không thì bọn tôi ném xuống đó!

56. We can't keep battling each other, not with him like this.

Ta không thể tiếp tục đấu đá lẫn nhau, nhất là lúc ông ấy đang như thế này.

57. ‘You have kept me from killing Naʹbal to pay him back for his meanness.

Bà đã ngăn cản tôi giết Na-banh để báo oán về chuyện hắn đối xử tôi thậm tệ.

58. The publicity's brought the cops and they'll keep me from him.

Việc công khai sẽ làm cảnh sát tới và họ sẽ ngăn ta tiếp cận hắn.

59. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

60. And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.

Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi

61. They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

62. After Dae-woong has an almost fatal fall from a cliff, she gives him her fox bead to keep him alive.

Sau Dae Woong gần như tử vong khi ngã xuống một vách đá, cô đưa cho anh tiên đan của mình để duy trì mạng sống.

63. So they can sit in here and have a conference around this table, waiting for him.

Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

64. Rather than wait for others to join him, Baker crossed the river and apprehended the fugitives.

Thay vì chờ đợi cho những người khác tham gia với mình, Baker qua sông và bắt giữ những kẻ đào tẩu.

65. 53 So when he went out from there, the scribes and the Pharisees began to put extreme pressure on him and to ply him with many more questions, 54 lying in wait for him to catch him in something he might say.

53 Khi ngài rời khỏi đó, các thầy kinh luật và người Pha-ri-si gây áp lực nặng nề cho ngài và vặn hỏi ngài nhiều điều khác, 54 chờ cơ hội để bắt lỗi ngài trong lời nói.

66. You expect him to wait in driven snow for you to arrive and announce his end?

Ông nghĩ hắn sẽ đợi trong làn tuyết và chờ ông đến kết liễu hắn à?

67. I urge Hong Kong police to keep our promise by promoting him

Tôi khẩn thiết yêu cầu cảnh sát Hong Kong giữ lời hứa thăng chức cho anh ta

68. I shot him with a small revolver I keep near my balls.

Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " 2 viên bi "

69. Instead, Elihu expressed confidence in the faithfulness of Job, and he advised him: “The legal case is before [Jehovah], and so you should wait anxiously for him.”

Thay vì thế, Ê-li-hu bày tỏ lòng tin tưởng nơi sự trung thành của Gióp và ông khuyên: “Sự cáo-tụng đã đem đến trước mặt Ngài, và ông đợi Ngài xét-đoán”.

70. Saul wanted to preserve his reputation, and this kept him from making a spiritual recovery.

Sau-lơ đã cố giữ thể diện và điều này cản trở ông khôi phục về thiêng liêng.

71. + 10 However, the chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing him.

+ 10 Còn các trưởng tế và thầy kinh luật liên tục đứng dậy tố cáo ngài kịch liệt.

72. Here, she waits until a young woman from the temple and her ladies in waiting find him.

Nàng đợi ở đó đến khi một cô gái từ ngôi đền đi đến và tìm thấy chàng.

73. Your manager bribed a government official to keep him from inspecting your building.

Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

74. So they'll keep him there till he cracks and signs over his land.

Rồi chúng sẽ nhốt nó cho tới khi ổng chịu thua và ký giấy bán đất.

75. But you keep waiting for the miracle, Benjamin.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

76. Only with great difficulty did the brothers persuade him to keep the money.

Phải khó khăn lắm các anh mới thuyết phục được ông giữ lại số tiền.

77. Whatever it is, we should start him on steroids, keep the swelling down.

Dù là gì, thì ta nên bắt đầu điều trị bằng steroids để làm xẹp vết sưng tấy.

78. His reputation for honesty can keep him employed even when jobs are scarce.

Tiếng tốt về tính lương thiện có thể giúp người đó vẫn có việc làm dù công ăn việc làm khan hiếm.

79. Will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel?

Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không?

80. There, the mobsters tore his literature, and a woman kept yelling from her balcony, “Kill him!”

Ở đó, những người trong băng tội phạm xé sách báo của anh, và một người đàn bà la to từ bao lơn: “Hãy giết hắn đi!”